過楊伊水西郊草堂因送之游吳越

jūn 君 jiā 家 cǎo 草 táng 堂 zài 在 xī 西 guō 郭   ， bù 不 yuǎn 遠 rén 人 jiān 間 shì 似 yán 岩 hè 壑 。 。 fú 浮 qiū 丘 yì 一 diǎn 點 xià 下 píng 平 wú 蕪   ， yù 郁 shuǐ 水 qiān 千 fēng 峰 yìng 映 lí 籬 luò 落 。 。

chù 觸 rè 熱 xiāng 相 guò 過 wǔ 五 yuè 月 zhōng 中   ， liáng 涼 biāo 飆 bù 不 dào 道 yán 炎 zhēng 蒸 è 惡 。 。 kāi 開 xuān 軒 qì 氣 xiàng 象 yǐ 已 shuǎng 爽 kǎi 塏   ， rù 入 zuò 座 qīng 清 yán 言 fù 復 xuán 玄 zhù 著 。 。

ài 愛 jūn 君 shí 識 jiàn 鑒 jīng 精 mò 莫 lún 倫   ， guò 過 mù 目 xióng 雄 cí 雌 biàn 辨 fēi 飛 què 鵲 。 。 ài 愛 jūn 君 mò 墨 miào 妙 bù 不 kě 可 dāng 當   ， xià 下 bǐ 筆 zhēng 崢 róng 嶸 zǒu 走 lóng 龍 huò 蠖 。 。

qiān 千 nián 年 lùn 論 shì 事 zhí 直 zhǐ 指 zhǎng 掌   ， bā 八 fǎ 法 cóng 從 xīn 心 jué 絕 chán 纏 fù 縛 。 。 xián 閒 lái 來 wèi 為 wǒ 我 yán 言 sù 素 huái 懷   ， biàn 便 yù 欲 cóng 從 zī 茲 lǐ 理 máng 芒 juē 屩 。 。

shàng 尚 píng 平 duō 多 lèi 累 cū 粗 yǐ 已 bì 畢   ， wú 吳 yuè 越 qīng 清 qiū 秋 yǒu 有 qián 前 yuē 約 。 。 qián 錢 táng 塘 nù 怒 tāo 濤 ruò 若 chē 車 mǎ 馬   ， jiǔ 九 huá 華 fēng 峰 luán 巒 rú 如 jiàn 劍 è 鍔 。 。

lǎn 攬 jiāng 將 míng 明 xiù 秀 rù 入 háo 毫 duān 端   ， zhí 直 qǔ 取 yōu 幽 qí 奇 zì 恣 huī 揮 huò 霍 。 。 kuài 快 zāi 哉 zhuàng 壯 zhì 志 wǒ 我 suǒ 所 tóng 同   ， hèn 恨 bù 不 jù 俱 fēi 飛 bǐ 比 huáng 黃 hè 鶴 。 。

xiōng 胸 zhōng 中 yuē 約 jié 結 kāi 開 hé 何 shí 時   ， mèng 夢 lǐ 里 jiāng 江 shān 山 yǐ 已 chéng 成 zuó 昨 。 。 yǐ 倚 lán 欄 chóu 惆 chàng 悵 jiàn 見 qiān 千 lǐ 里   ， luò 落 rì 日 huí 回 fēng 風 sàn 散 chéng 城 duó 鐸 。 。

yú 虞 fān 翻 gù 故 yuàn 苑 kōng 空 qīng 青 yíng 蠅   ， zhào 趙 wèi 尉 yú 餘 jī 基 shàng 尚 dān 丹 wò 雘 。 。 yuǎn 遠 tiān 天 mù 暮 sè 色 fāng 方 yǎn 掩 ǎi 靄   ， jìn 近 sì 寺 shū 疏 zhōng 鍾 mǎn 滿 liáo 寥 kuò 廓 。 。

chū 出 mén 門 yī 一 yī 揖 yīn 因 sòng 送 jūn 君   ， bái 白 tóu 頭 hǎo 好 zòng 縱 qīng 青 shān 山 lè 樂 。 。