過徐稚山居

qū 曲 jìng 徑 qiū 秋 gāo 高 zhú 竹 yǐng 影 xié 斜   ， duō 多 jūn 君 cǐ 此 rì 日 dàn 淡 fú 浮 huá 華   。

dí 笛 shēng 聲 yuǎn 遠 luò 落 yōu 幽 rén 人 lèi 淚   ， yuè 月 sè 色 qīng 清 yí 宜 rú 孺 zǐ 子 jiā 家   。

shì 世 shì 事 jǐn 盡 láo 勞 wǔ 五 dǒu 斗 mǐ 米   ， wǒ 我 lái 來 cháng 常 zuì 醉 yī 一 yuán 園 huā 花   。

bù 不 xū 須 gèng 更 dú 讀 xián 閒 qíng 情 fù 賦   ， yuán 元 liàng 亮 fēng 風 liú 流 zì 自 zú 足 kuā 夸   。