過學山園

清代沈德潛

閒園莽蕭瑟，獨游適亭午。深林啼竹雞，石樑竄松鼠。旅葵長於人，藤花落如雨。緬當斷手年，經營閱寒暑。雖非平泉莊，彷佛輞川墅。文藻散荒煙，聲華委黃土。澗泉咽不流，似訴興衰語。

xián 閒 yuán 園 mǎng 莽 xiāo 蕭 sè 瑟， dú 獨 yóu 游 shì 適 tíng 亭 wǔ 午 shēn 。 lín 深 tí 林 zhú 啼 jī 竹 shí 雞， liáng 石 cuàn 梁 sōng 竄 shǔ 松鼠。

lǚ 旅 kuí 葵 cháng 長 yú 於 rén 人， téng 藤 huā 花 luò 落 rú 如 yǔ 雨 miǎn 。 dāng 緬 duàn 當 shǒu 斷 nián 手 jīng 年， yíng 經 yuè 營 hán 閱 shǔ 寒暑。

suī 雖 fēi 非 píng 平 quán 泉 zhuāng 莊， páng 彷 fó 佛 wǎng 輞 chuān 川 shù 墅 wén 。 zǎo 文 sàn 藻 huāng 散 yān 荒 shēng 煙， huá 聲 wěi 華 huáng 委 tǔ 黃土。

jiàn 澗 quán 泉 yàn 咽 bù 不 liú 流， shì 似 sù 訴 xīng 興 shuāi 衰 yǔ 語。