過許東魯先生舊宅

níng 寧 yáng 陽 guō 郭 nèi 內 tí 啼 yīng 鶯 chù 處   ， gòng 共 zuì 醉 xī 西 lóu 樓 yì 憶 wǎng 往 nián 年 gù 。 zhái 故 zhòng 宅 lín 重 rén 臨 yǐ 人 shì 已 yí 逝   ， fēng 遺 shàng 風 zài 尚 shì 在 kōng 世 chuán 空   傳   。

lí 離 pī 披 yào 藥 pǔ 圃 mí 迷 huāng 荒 cǎo 草   ， jì 寂 mò 莫 yín 吟 tán 壇 suǒ 鎖 xī 夕 yān 煙 xié 。 rì 斜 dōng 日 shān 東 chóng 山 huí 重 shǒu 回 wèn 首   ， hé 汶 qiáo 河 pàn 橋 shuǐ 畔 chán 水 yuán 潺   湲   。