過秀邸賜第

wǎng 往 nián 年 zhū 珠 lǚ 履 kè 客   ， dú 獨 yǒu 有 lǎo 老 fū 夫 cún 存   。

chù 觸 mù 目 jǐng 景 fēi 非 xī 昔   ， shāng 傷 xīn 心 shì 事 mò 莫 lùn 論   。

lóu 樓 tái 台 xīn 新 bái 白 wū 屋   ， wǎ 瓦 lì 礫 jiù 舊 zhū 朱 mén 門   。

què 卻 yì 憶 cháo 朝 huí 回 rì 日   ， shān 山 táng 堂 gòng 共 jiǔ 酒 zūn 樽   。