過西塞山

kōng 空 jiāng 江 píng 平 yě 野 liú 流   ， fēng 風 dǎo 島 wěi 葦 sōu 颼 sōu 颼 。 。 cán 殘 rì 日 xián 銜 xī 西 sāi 塞   ， gū 孤 fān 帆 xiàng 向 běi 北 zhōu 洲 。 。

biān 邊 hóng 鴻 dù 渡 hàn 漢 kǒu 口   ， chǔ 楚 shù 樹 chū 出 wú 吳 tóu 頭 。 。 zhōng 終 rù 入 gāo 高 yún 雲 lǐ 里   ， shēn 身 yī 依 piàn 片 shí 石 xiū 休 。 。