過新息留示鄉人任師中（任時知瀘州，亦坐事

宋代 蘇軾
昔年嘗羨任夫子，卜居新息臨淮水。 怪君便爾忘故鄉，稻熟魚肥信清美。 竹陂雁起天為黑，（小竹陂在縣北。 ）桐柏煙橫山半紫。 （桐柏廟在縣南。 ）知君坐受兒女困，悔不先歸弄清泚。 塵埃我亦失收身，此行蹭蹬尤可鄙。 寄食方將依白足，附書未免煩黃耳。 往雖不及來有年，詔恩倘許歸田裡。 卻下關山入蔡州，為買烏犍三百尾。 （黃州出水牛。 ）
xī 昔 nián 年 cháng 嘗 xiàn 羨 rèn 任 fū 夫 zǐ 子   ， bǔ 卜 jū 居 xīn 新 xī 息 lín 臨 huái 淮 shuǐ 水   。
guài 怪 jūn 君 biàn 便 ěr 爾 wàng 忘 gù 故 xiāng 鄉   ， dào 稻 shú 熟 yú 魚 féi 肥 xìn 信 qīng 清 měi 美   。
zhú 竹 bēi 陂 yàn 雁 qǐ 起 tiān 天 wèi 為 hēi 黑   ，   （ xiǎo 小 zhú 竹 bēi 陂 zài 在 xiàn 縣 běi 北   。
  ） tóng 桐 bǎi 柏 yān 煙 héng 橫 shān 山 bàn 半 zǐ 紫   。
  （ tóng 桐 bǎi 柏 miào 廟 zài 在 xiàn 縣 nán 南   。
  ） zhī 知 jūn 君 zuò 坐 shòu 受 ér 兒 nǚ 女 kùn 困   ， huǐ 悔 bù 不 xiān 先 guī 歸 nòng 弄 qīng 清 cǐ 泚   。
chén 塵 āi 埃 wǒ 我 yì 亦 shī 失 shōu 收 shēn 身   ， cǐ 此 xíng 行 cèng 蹭 dèng 蹬 yóu 尤 kě 可 bǐ 鄙   。
jì 寄 shí 食 fāng 方 jiāng 將 yī 依 bái 白 zú 足   ， fù 附 shū 書 wèi 未 miǎn 免 fán 煩 huáng 黃 ěr 耳   。
wǎng 往 suī 雖 bù 不 jí 及 lái 來 yǒu 有 nián 年   ， zhào 詔 ēn 恩 tǎng 倘 xǔ 許 guī 歸 tián 田 lǐ 里   。
què 卻 xià 下 guān 關 shān 山 rù 入 cài 蔡 zhōu 州   ， wèi 為 mǎi 買 wū 烏 jiān 犍 sān 三 bǎi 百 wěi 尾   。
  （ huáng 黃 zhōu 州 chū 出 shuǐ 水 niú 牛   。
  ）