過新橋

宋代董嗣杲

江城局吟思，每覺心神悄。意行西郊曠，直渡新橋小。香傳酒壚異，枕此清溪窈。南望元公塋，峨峨翠林杪。宰木屯高陰，牌門燦華表。風霜二百年，剝落幾昏曉。我來增敬心，道脈伊誰紹。有淚盈衣巾，舉頭聞蜀鳥。

jiāng 江 chéng 城 jú 局 yín 吟 sī 思， měi 每 jué 覺 xīn 心 shén 神 qiāo 悄。

yì 意 xíng 行 xī 西 jiāo 郊 kuàng 曠， zhí 直 dù 渡 xīn 新 qiáo 橋 xiǎo 小。

xiāng 香 chuán 傳 jiǔ 酒 lú 壚 yì 異， zhěn 枕 cǐ 此 qīng 清 xī 溪 yǎo 窈。

nán 南 wàng 望 yuán 元 gōng 公 yíng 塋， é 峨 é 峨 cuì 翠 lín 林 miǎo 杪。

zǎi 宰 mù 木 tún 屯 gāo 高 yīn 陰， pái 牌 mén 門 càn 燦 huá 華 biǎo 表。

fēng 風 shuāng 霜 èr 二 bǎi 百 nián 年， bō 剝 luò 落 jǐ 幾 hūn 昏 xiǎo 曉。

wǒ 我 lái 來 zēng 增 jìng 敬 xīn 心， dào 道 mài 脈 yī 伊 shuí 誰 shào 紹。

yǒu 有 lèi 淚 yíng 盈 yī 衣 jīn 巾， jǔ 舉 tóu 頭 wén 聞 shǔ 蜀 niǎo 鳥。