過新開湖呈無言兄御史

宋代 劉一止
整整斜斜村舍居，十十五五沙中鳧。潛魚釣影水深淺，高柳著行煙有無。 天闊雲低過平楚，已覺淮音近吳語。淮南米賤好留儂，正恐不歸心更苦。
zhěng 整 zhěng 整 xié 斜 xié 斜 cūn 村 shè 舍 jū 居   ， shí 十 shí 十 wǔ 五 wǔ 五 shā 沙 zhōng 中 fú 鳧 qián 。 yú 潛 diào 魚 yǐng 釣 shuǐ 影 shēn 水 qiǎn 深 gāo 淺   ， liǔ 高 zhe 柳 xíng 著 yān 行 yǒu 煙 wú 有   無   。
tiān 天 kuò 闊 yún 雲 dī 低 guò 過 píng 平 chǔ 楚   ， yǐ 已 jué 覺 huái 淮 yīn 音 jìn 近 wú 吳 yǔ 語 huái 。 nán 淮 mǐ 南 jiàn 米 hǎo 賤 liú 好 nóng 留 zhèng 儂   ， kǒng 正 bù 恐 guī 不 xīn 歸 gèng 心 kǔ 更   苦   。