過西海隘即事

jiāng 江 dài 帶 hú 湖 jīn 襟 hù 護 yī 一 dī 堤   ， rén 人 yān 煙 luò 落 luò 落 liǔ 柳 yī 依 yī 依 。 。

bái 白 ōu 鷗 shì 世 jiè 界 qiū 秋 róng 容 dàn 澹   ， hóng 紅 liǎo 蓼 tīng 汀 zhōu 州 shuǐ 水 jì 際 féi 肥 。 。

duàn 斷 àn 岸 mǎ 馬 wēi 危 chí 遲 fú 弗 zhòu 驟   ， zhōng 中 liú 流 zhōu 舟 shùn 順 jí 疾 yú 於 fēi 飛 。 。

guī 歸 lái 來 de 得 zì 自 tuī 推 qiāo 敲 le 了   ， gèng 更 gòng 共 dēng 登 lóu 樓 duì 對 xī 夕 huī 暉 。 。