過相思谷

唐代 李九齡
悠悠信馬春山曲,芳草和煙鋪嫩綠。 正被離愁著莫人,那堪更過相思谷。
yōu 悠 yōu 悠 xìn 信 mǎ 馬 chūn 春 shān 山 qǔ 曲   , fāng 芳 cǎo 草 hé 和 yān 煙 pù 鋪 nèn 嫩 lǜ 綠 。 。
zhèng 正 bèi 被 lí 離 chóu 愁 zhù 著 mò 莫 rén 人   , nà 那 kān 堪 gèng 更 guò 過 xiāng 相 sī 思 gǔ 谷 。 。