過五原胡兒飲馬泉

lǜ 綠 yáng 楊 zhe 著 shuǐ 水 cǎo 草 rú 如 yān 煙   ， jiù 舊 shì 是 hú 胡 ér 兒 yǐn 飲 mǎ 馬 quán 泉 。 。

  [ pì 鸊 tí 鵜 quán 泉 zài 在 fēng 豐 zhōu 州 chéng 城 běi 北   ， hú 胡 rén 人 yǐn 飲 mǎ 馬 yú 於 cǐ 此 。] 。   ]

jǐ 幾 chù 處 chuī 吹 jiā 笳 míng 明 yuè 月 yè 夜   ， hé 何 rén 人 yǐ 倚 jiàn 劍 bái 白 yún 雲 tiān 天 。 。

cóng 從 lái 來 dòng 凍 hé 合 guān 關 shān 山 lù 路   ， jīn 今 rì 日 fēn 分 liú 流 hàn 漢 shǐ 使 qián 前 。 。

mò 莫 qiǎn 遣 xíng 行 rén 人 zhào 照 róng 容 bìn 鬢   ， kǒng 恐 jīng 驚 qiáo 憔 cuì 悴 rù 入 xīn 新 nián 年 。 。