過武塘

元代王冕

青衫閘轉雲間路，河水分流過武塘。客路慣經風雨惡，詩情不減少年狂。魚鹽市井三吳俗，番島舟航十丈檣。楊柳之堤鵝鴨聚，家家茅屋似淮鄉。

qīng 青 shān 衫 zhá 閘 zhuǎn 轉 yún 雲 jiān 間 lù 路， hé 河 shuǐ 水 fèn 分 liú 流 guò 過 wǔ 武 táng 塘。

kè 客 lù 路 guàn 慣 jīng 經 fēng 風 yǔ 雨 è 惡， shī 詩 qíng 情 bù 不 jiǎn 減 shào 少 nián 年 kuáng 狂。

yú 魚 yán 鹽 shì 市 jǐng 井 sān 三 wú 吳 sú 俗， fān 番 dǎo 島 zhōu 舟 háng 航 shí 十 zhàng 丈 qiáng 檣。

yáng 楊 liǔ 柳 zhī 之 dī 堤 é 鵝 yā 鴨 jù 聚， jiā 家 jiā 家 máo 茅 wū 屋 shì 似 huái 淮 xiāng 鄉。