過吳淞

宋代韓淲

家住楚溪口，幾年臥雲峰。春風此行邁，煙樹五湖東。無因見范蠡，危亭只垂虹。逃名匪難事，浪曰陶朱公。倉皇誠自污，商賈聊長雄。庶幾收伯圖，不見前日功。欲富果本心，是豈計未終。我疑滑稽甚，視彼如兒童。西子有底好，尚有歡笑同。扁舟汎長波，自足成老翁。

jiā 家 zhù 住 chǔ 楚 xī 溪 kǒu 口， jǐ 幾 nián 年 wò 臥 yún 雲 fēng 峰 chūn 。 fēng 春 cǐ 風 xíng 此 mài 行 yān 邁， shù 煙 wǔ 樹 hú 五 dōng 湖東。

wú 無 yīn 因 jiàn 見 fàn 范 lǐ 蠡， wēi 危 tíng 亭 zhǐ 只 chuí 垂 hóng 虹 táo 。 míng 逃 fěi 名 nán 匪 shì 難 làng 事， yuē 浪 táo 曰 zhū 陶 gōng 朱公。

cāng 倉 huáng 皇 chéng 誠 zì 自 wū 污， shāng 商 gǔ 賈 liáo 聊 cháng 長 xióng 雄 shù 。 jī 庶 shōu 幾 bó 收 tú 伯 bú 圖， jiàn 不 qián 見 rì 前 gōng 日功。

yù 欲 fù 富 guǒ 果 běn 本 xīn 心， shì 是 qǐ 豈 jì 計 wèi 未 zhōng 終 wǒ 。 yí 我 huá 疑 jī 滑 shén 稽 shì 甚， bǐ 視 rú 彼 ér 如 tóng 兒童。

xī 西 zǐ 子 yǒu 有 dǐ 底 hǎo 好， shàng 尚 yǒu 有 huān 歡 xiào 笑 tóng 同 piān 。 zhōu 扁 fàn 舟 cháng 汎 bō 長 zì 波， zú 自 chéng 足 lǎo 成 wēng 老翁。