過王右丞書堂二首

chéng 澄 tán 潭 xī 昔 wò 臥 lóng 龍   ， zhāng 章 jù 句 shì 世 wèi 為 zōng 宗 。 。 dú 獨 bù 步 shēng 聲 míng 名 zài 在   ， qiān 千 yán 岩 shuǐ 水 shí 石 kōng 空 。 。

yě 野 qín 禽 bēi 悲 guàn 灌 mù 木   ， luò 落 rì 日 diào 吊 qīng 清 fēng 風 。 。 hòu 後 xué 學 pān 攀 yí 遺 zhǐ 址   ， qiū 秋 shān 山 wén 聞 cǎo 草 chóng 蟲 。 。

wàn 萬 shù 樹 yǐng 影 cēn 參 cī 差   ， shí 石 chuáng 床 téng 藤 bàn 半 chuí 垂 。 。 yíng 螢 guāng 光 suī 雖 sàn 散 cǎo 草   ， niǎo 鳥 jì 跡 shàng 尚 lín 臨 chí 池 。 。

fēng 風 yǎ 雅 chuán 傳 jīn 今 rì 日   ， yún 雲 shān 山 xiǎng 想 xī 昔 shí 時 。 。 gǎn 感 shēn 深 sū 蘇 shǔ 屬 guó 國   ， qiān 千 zǎi 載 wǔ 五 yán 言 shī 詩 。 。