過桐君山

yún 雲 duàn 斷 shān 山 yí 疑 hé 合   ， chuān 川 huí 回 lù 路 hū 忽 fēn 分   。

qiū 秋 shēng 聲 liǎng 兩 àn 岸 yè 葉   ， xiǎo 曉 sè 色 wàn 萬 fēng 峰 yún 雲   。

lǚ 旅 yàn 雁 chōng 沖 fān 帆 dù 度   ， hán 寒 chán 蟬 gé 隔 shuǐ 水 wén 聞   。

yán 嚴 líng 陵 yí 遺 jì 跡 zài 在   ， wǒ 我 yù 欲 wèn 問 tóng 桐 jūn 君   。