過田家小飲有作

明代王世貞

今晨風日佳，默默鮮所親。改服從田父，相與過西鄰。雖無超時韻，所得亦以真。約略婚嫁資，歲功稍一論。瓠壺盈濁醪，芋葉裹鮮新。謙言酌卮酒，倉卒無主人。啖我棲塒雞，為爾代司晨。東壁吐蠶絲，可以充釣緡。笑謂指顧間，遂窮水陸珍。代主計則然，毋乃非嘉賓。隗俄復隗俄，目送西歸輪。

jīn 今 chén 晨 fēng 風 rì 日 jiā 佳， mò 默 mò 默 xiān 鮮 suǒ 所 qīn 親 gǎi 。 fú 改 cóng 服 tián 從 fǔ 田 xiāng 父， yǔ 相 guò 與 xī 過 lín 西鄰。

suī 雖 wú 無 chāo 超 shí 時 yùn 韻， suǒ 所 de 得 yì 亦 yǐ 以 zhēn 真 yuē 。 lüè 約 hūn 略 jià 婚 zī 嫁 suì 資， gōng 歲 shāo 功 yī 稍 lùn 一論。

hù 瓠 hú 壺 yíng 盈 zhuó 濁 láo 醪， yù 芋 yè 葉 guǒ 裹 xiān 鮮 xīn 新 qiān 。 yán 謙 zhuó 言 zhī 酌 jiǔ 卮 cāng 酒， cù 倉 wú 卒 zhǔ 無 rén 主人。

dàn 啖 wǒ 我 qī 棲 shí 塒 jī 雞， wéi 為 ěr 爾 dài 代 sī 司 chén 晨 dōng 。 bì 東 tǔ 壁 cán 吐 sī 蠶 kě 絲， yǐ 可 chōng 以 diào 充 mín 釣緡。

xiào 笑 wèi 謂 zhǐ 指 gù 顧 jiān 間， suì 遂 qióng 窮 shuǐ 水 lù 陸 zhēn 珍 dài 。 zhǔ 代 jì 主 zé 計 rán 則 wú 然， nǎi 毋 fēi 乃 jiā 非 bīn 嘉賓。

wěi 隗 é 俄 fù 復 wěi 隗 é 俄， mù 目 sòng 送 xī 西 guī 歸 lún 輪。