過田家

宋代陳允平

村南啼布穀，村北響繅車。隔浦賣魚市，傍橋沽酒家。野花朝日暖，溪柳背風斜。又過東鄰去，東鄰採菊芽。

cūn 村 nán 南 tí 啼 bù 布 gǔ 谷， cūn 村 běi 北 xiǎng 響 sāo 繅 chē 車。

gé 隔 pǔ 浦 mài 賣 yú 魚 shì 市， bàng 傍 qiáo 橋 gū 沽 jiǔ 酒 jiā 家。

yě 野 huā 花 zhāo 朝 rì 日 nuǎn 暖， xī 溪 liǔ 柳 bèi 背 fēng 風 xié 斜。

yòu 又 guò 過 dōng 東 lín 鄰 qù 去， dōng 東 lín 鄰 cǎi 采 jú 菊 yá 芽。