過桃源縣別黃仲篪

yě 野 shì 市 qī 棲 mín 民 shè 舍   ， hé 河 dī 堤 dài 帶 xiàn 縣 yá 衙 cháng 。 nián 長 duì 年 liú 對 shuǐ 流 wú 水   ， chǔ 無 wèn 處 táo 問 huā 桃   花   。

jiù 舊 bié 別 sān 三 nián 年 jiǔ 久   ， xīn 新 chóu 愁 liǎng 兩 bìn 鬢 huá 華 xiāng 。 féng 相 nà 逢 kě 那 zhù 可 fēng 住   ， xuě 風 mǎn 雪 xīng 滿 chá 星   槎   。