過沈居士山居哭之

yáng 楊 zhū 朱 lái 來 cǐ 此 kū 哭   ， sāng 桑 hù 扈 fǎn 返 yú 於 zhēn 真 。 。

dú 獨 zì 自 chéng 成 qiān 千 gǔ 古   ， yī 依 rán 然 jiù 舊 sì 四 lín 鄰 。 。

xián 閒 yán 檐 xuān 喧 niǎo 鳥 què 鵲   ， gù 故 tà 榻 mǎn 滿 āi 埃 chén 塵 。 。

shǔ 曙 yuè 月 gū 孤 yīng 鶯 zhuàn 囀   ， kōng 空 shān 山 wǔ 五 liǔ 柳 chūn 春 。 。

yě 野 huā 花 chóu 愁 duì 對 kè 客   ， quán 泉 shuǐ 水 yàn 咽 yíng 迎 rén 人 。 。

shàn 善 juàn 卷 míng 明 shí 時 yǐn 隱   ， qián 黔 lóu 婁 zài 在 rì 日 pín 貧 。 。

shì 逝 chuān 川 jiē 嗟 ěr 爾 mìng 命   ， qiū 丘 jǐng 井 tàn 嘆 wú 吾 shēn 身 。 。

qián 前 hòu 後 tú 徒 yán 言 gé 隔   ， xiāng 相 bēi 悲 jù 詎 jǐ 幾 chén 晨 。 。