過商山

yàn 燕 yàn 雁 yī 一 lái 來 hòu 後   ， rén 人 rén 人 jìn 盡 dào 到 guān 關 。 。 rú 如 hé 何 chōng 沖 là 臘 xuě 雪   ， dú 獨 zì 自 guò 過 shāng 商 shān 山 。 。

léi 羸 mǎ 馬 gāo 高 pō 坡 xià 下   ， āi 哀 yuán 猿 jué 絕 bì 壁 jiān 間 。 。 cǐ 此 xīn 心 wú 無 chǔ 處 shuō 說   ， bìn 鬢 xiàng 向 shào 少 nián 年 bān 斑 。 。