過上湖嶺望招賢江南北山

宋代 楊萬里
嶺下看山似伏濤,見人上嶺旋爭豪。 一登一陟一回顧,我腳高時他更高。
lǐng 嶺 xià 下 kàn 看 shān 山 shì 似 fú 伏 tāo 濤   , jiàn 見 rén 人 shàng 上 lǐng 嶺 xuán 旋 zhēng 爭 háo 豪 。 。
yī 一 dēng 登 yī 一 zhì 陟 yī 一 huí 回 gù 顧   , wǒ 我 jiǎo 腳 gāo 高 shí 時 tā 他 gèng 更 gāo 高 。 。

注釋

  • 濤:江濤,浪濤。嶺:山嶺。旋:立刻。
  • 陟:升
  • 登。回顧:回頭看。

譯文

我在山嶺下看山,山就像浪濤一樣,我看見別人登山嶺,我也想去嘗試。

我登上山嶺每一步都回頭看一下他人,當我爬得很高時可山卻更高。