過上方一絕

宋代 李光
芒鞋筇杖強躋攀,示病維摩晝掩關。棋罷不知風破雨,卻攜爐銚過前山。
máng 芒 xié 鞋 qióng 筇 zhàng 杖 qiáng 強 jī 躋 pān 攀   , shì 示 bìng 病 wéi 維 mó 摩 zhòu 晝 yǎn 掩 guān 關 qí 。 bà 棋 bù 罷 zhī 不 fēng 知 pò 風 yǔ 破 què 雨   , xié 卻 lú 攜 diào 爐 guò 銚 qián 過 shān 前   山   。