過秦樓 津門題壁

yuè 月 jiù 舊 chóu 愁 xīn 新   ， xiāo 宵 zhǎng 長 mèng 夢 duǎn 短   ， jīn 今 yè 夜 rú 如 hé 何 néng 能 shuì 睡 。 。 dēng 燈 yí 疑 lèi 淚 yūn 暈   ， jiǔ 酒 shì 似 xīn 心 suān 酸   ， yī 一 yè 夜 duàn 斷 cháng 腸 zī 滋 wèi 味 。 。

dú 獨 zì 自 bèi 背 zhè 這 chuāng 窗 ér 兒   ， shù 數 jǐn 盡 hán 寒 gēng 更   ， lǎn 懶 xún 尋 yuān 鴛 bèi 被 。 。 gèng 更 kōng 空 cáo 槽 mǎ 馬 niè 齧   ， huāng 荒 yóu 郵 rén 人 yǔ 語   ， cáo 嘈 cáo 嘈 yíng 盈 ěr 耳 。 。

kōng 空 tàn 嘆 xī 息 、 、 luò 落 suǒ 索 zhān 沾 ní 泥   ， fēi 飛 huā 花 duò 墮 hùn 溷   ， wǎng 往 shì 事 bù 不 kān 堪 tí 題 qǐ 起 。 。 měi 美 rén 人 hóng 紅 fú 拂   ， xiá 俠 kè 客 huáng 黃 shān 衫   ， bù 不 xìn 信 dāng 當 shí 時 rú 如 cǐ 此 。 。

shì 試 wèn 問 máng 茫 máng 茫 dà 大 qiān 千   ， kě 可 yǒu 有 dāng 當 nián 年   ， kūn 昆 lún 侖 qí 奇 shì 士 。 。 tí 提 sān 三 chǐ 尺 qīng 青 píng 萍   ， fǎng 訪 wǒ 我 pí 枇 pa 杷 huā 花 lǐ 里 。 。