過清溪道士江野舟

gū 孤 zhōu 舟 héng 橫 yě 野 shuǐ 水   ， mén 門 wài 外 xuě 雪 chū 初 chú 除 。 。 bái 白 rì 日 mò 莫 fàng 放 hè 鶴   ， qīng 清 xī 溪 xián 閒 diào 釣 yú 魚 。 。

jiāng 江 nán 南 zhēng 正 yuè 月 bàn 半   ， yóu 猶 zì 自 yǒu 有 méi 梅 huā 花 。 。 tà 踏 xuě 雪 qù 去 hé 何 chǔ 處   ， qīng 清 xī 溪 dào 道 shì 士 jiā 家 。 。