過清江

pǔ 浦 jiǒng 迥 lù 路 tiáo 迢 tiáo 迢   ， tīng 汀 huā 花 dài 帶 yǔ 雨 piāo 飄 cán 。 dēng 殘 jiāng 燈 shàng 江 miào 上 xīn 廟   ， shuǐ 新 wū 水 biān 屋 qiáo 邊   橋   。

lù 鷺 sù 宿 zhēng 爭 tóu 投 shí 石   ， ōu 鷗 jīng 驚 huò 或 bì 避 ráo 橈 wú 。 yīn 無 xiè 因 xuān 謝 miǎn 軒 lǎo 冕   ， zuò 老 bái 作 yún 白 qiáo 雲   樵   。