過喬侍郎省中因懷獻吉

dōng 東 yè 掖 dāng 當 nián 年 shǔ 署   ， cháng 長 láng 廊 gù 故 liǔ 柳 xié 斜   。

jiǔ 久 cí 辭 chén 陳 zi 子 tà 榻   ， zhòng 重 yè 謁 xiè 謝 gōng 公 yá 衙   。

tīng 廳 shì 事 chuí 垂 zhū 蛛 wǎng 網   ， gāo 高 yán 檐 zào 噪 wǎn 晚 yā 鴉   。

fēng 風 yān 煙 nà 那 kě 可 yì 憶   ， piāo 飄 pō 泊 xī 惜 yáo 瑤 huá 華   。