過乾陵

元代趙秉文

曉日上乾陵，乾陵何巍巍。前瞻對雙闕，上有十丈碑。左右蕃夷像，想見朝貢時。一抔土未乾，袞服易褘衣。好還雖天道，剪伐盡本支。淒涼廬陵謫，慷慨黃台辭。賴有狄相國，取日洗咸池。母后盜國鼎，呂氏非薄姬。中睿乃其子，天幸亦其宜。驪山三日火，見笑牧羊兒。如何陵上柏，獨有神護持。千秋百歲後，魂魄復來茲。故山草木赭，應悔復辟遲。天回西日照，歲暮北風吹。南登樂遊原，默誦昭陵詩。

xiǎo 曉 rì 日 shàng 上 qián 乾 líng 陵， qián 乾 líng 陵 hé 何 wēi 巍 wēi 巍 qián 。 zhān 前 duì 瞻 shuāng 對 quē 雙 shàng 闕， yǒu 上 shí 有 zhàng 十 bēi 丈碑。

zuǒ 左 yòu 右 fān 蕃 yí 夷 xiàng 像， xiǎng 想 jiàn 見 cháo 朝 gòng 貢 shí 時 yī 。 póu 一 tǔ 抔 wèi 土 qián 未 gǔn 乾， fú 袞 yì 服 huī 易 yī 褘衣。

hǎo 好 huán 還 suī 雖 tiān 天 dào 道， jiǎn 剪 fá 伐 jǐn 盡 běn 本 zhī 支 qī 。 liáng 淒 lú 涼 líng 廬 zhé 陵 kāng 謫， kǎi 慷 huáng 慨 tái 黃 cí 台辭。

lài 賴 yǒu 有 dí 狄 xiàng 相 guó 國， qǔ 取 rì 日 xǐ 洗 xián 咸 chí 池 mǔ 。 hòu 母 dào 後 guó 盜 dǐng 國 lǚ 鼎， shì 呂 fēi 氏 báo 非 jī 薄姬。

zhōng 中 ruì 睿 nǎi 乃 qí 其 zi 子， tiān 天 xìng 幸 yì 亦 qí 其 yí 宜 lí 。 shān 驪 sān 山 rì 三 huǒ 日 jiàn 火， xiào 見 mù 笑 yáng 牧 ér 羊兒。

rú 如 hé 何 líng 陵 shàng 上 bǎi 柏， dú 獨 yǒu 有 shén 神 hù 護 chí 持 qiān 。 qiū 千 bǎi 秋 suì 百 hòu 歲 hún 後， pò 魂 fù 魄 lái 復 zī 來茲。

gù 故 shān 山 cǎo 草 mù 木 zhě 赭， yīng 應 huǐ 悔 fù 復 bì 辟 chí 遲 tiān 。 huí 天 xī 回 rì 西 zhào 日 suì 照， mù 歲 běi 暮 fēng 北 chuī 風吹。

nán 南 dēng 登 lè 樂 yóu 游 yuán 原， mò 默 sòng 誦 zhāo 昭 líng 陵 shī 詩。