過平戎谷吊胡翽

lì 立 mǎ 馬 huāng 荒 jiāo 郊 mǎn 滿 mù 目 chóu 愁   ， yī 伊 rén 人 hé 何 zuì 罪 sǐ 死 lín 林 qiū 丘 。 。 fēng 風 hào 號 gǔ 古 mù 木 bēi 悲 zhǎng 長 zài 在   ，

yǔ 雨 shī 濕 hán 寒 shā 莎 lèi 淚 àn 暗 liú 流 。 。 mò 莫 dào 道 wén 文 zhāng 章 wèi 為 zhòng 眾 jí 嫉   ， zhǐ 只 yīng 應 qīng 輕 bó 薄 shì 是 shēn 身 chóu 讎 。 。

bù 不 yuán 緣 hún 魂 jì 寄 gū 孤 shān 山 xià 下   ， cǐ 此 dì 地 kān 堪 míng 名 yīng 鸚 wǔ 鵡 zhōu 洲 。 。