過彭澤縣，望淵明祠堂

mèng 夢 lǐ 里 hán 邯 dān 鄲 shú 熟   ， tán 談 jiān 間 lì 栗 lǐ 里 qīn 親   。

bù 不 wén 聞 dān 擔 bǎn 板 hàn 漢   ， céng 曾 xiàn 羨 biàn 釆 wēi 薇 rén 人   。

tíng 停 dài 待 róng 容 lái 來 rì 日   ， shāng 商 liáng 量 shàng 尚 xiǎo 小 pín 貧   。

zhǐ 只 qī 欺 wǔ 五 dǒu 斗 mǐ 米   ， diǎn 典 méi 沒 wàn 萬 jīn 金 shēn 身   。