過南望時守閘不得行

kè 客 lù 路 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， zhōu 舟 xíng 行 èr 二 yuè 月 yú 餘 。 。 zhuàng 壯 yán 顏 suí 隨 rì 日 zāng 臧   ， shuāi 衰 bìn 鬢 shòu 受 fēng 風 shū 疏 。 。

màn 蔓 cǎo 草 xū 須 jù 句 guó 國   ， fú 浮 yún 雲 shǎo 少 wú 吳 xū 墟 。 。 chóu 愁 xīn 心 rú 如 wèn 汶 shuǐ 水   ， dàng 盪 yàng 漾 rào 繞 qīng 青 xú 徐 。 。