過南湖偶成

xìng 杏 shān 山 sōng 松 guì 檜 zǐ 紫 pō 坡 tuó 陀   ， hú 湖 miàn 面 wú 無 fēng 風 yì 亦 zì 自 bō 波 。 。 lǜ 綠 bìn 鬢 zhū 朱 yán 顏 jiē 嗟 lǎo 老 yǐ 矣   ， luò 落 huā 花 tí 啼 niǎo 鳥 nài 奈 chūn 春 hé 何 。 。

shī 詩 rén 人 wèi 未 bì 必 jiē 皆 qiáo 憔 cuì 悴   ， shì 世 shì 事 cóng 從 lái 來 yǒu 有 zhé 折 mó 磨 。 。 liè 列 zuò 坐 liú 流 shāng 觴 néng 能 jǐ 幾 rì 日   ， zhī 知 shuí 誰 duì 對 jiǔ 酒 ài 愛 xīn 新 é 鵝 。 。