過磨盤得風掛帆

宋代楊萬里

兩岸黃旗小隊兵，新晴皈路馬蹄輕。全番長笛橫腰鼓，一曲春風出塞聲。鵲噪鴉啼俱喜色，船輕風須更兼程。卻思兩日淮河浪，心悸魂驚尚未平。

liǎng 兩 àn 岸 huáng 黃 qí 旗 xiǎo 小 duì 隊 bīng 兵， xīn 新 qíng 晴 guī 皈 lù 路 mǎ 馬 tí 蹄 qīng 輕。

quán 全 fān 番 cháng 長 dí 笛 héng 橫 yāo 腰 gǔ 鼓， yī 一 qǔ 曲 chūn 春 fēng 風 chū 出 sài 塞 shēng 聲。

què 鵲 zào 噪 yā 鴉 tí 啼 jù 俱 xǐ 喜 sè 色， chuán 船 qīng 輕 fēng 風 xū 須 gēng 更 jiān 兼 chéng 程。

què 卻 sī 思 liǎng 兩 rì 日 huái 淮 hé 河 làng 浪， xīn 心 jì 悸 hún 魂 jīng 驚 shàng 尚 wèi 未 píng 平。