過鳴雁城

jiǔ 九 yuè 月 guò 過 míng 鳴 yàn 雁   ， xié 斜 yáng 陽 shàng 上 fèi 廢 tái 台   。

bīng 兵 chē 車 qiān 千 zǎi 載 huì 會   ， sāng 桑 zhè 柘 wàn 萬 chóu 疇 kāi 開   。

dài 代 xiè 謝 suí 隨 qiū 秋 cǎo 草   ， cǎo 草 líng 靈 huà 化 sǐ 死 huī 灰   。

wǒ 我 lái 來 kōng 空 yǒng 詠 gǔ 古   ， hán 寒 niǎo 鳥 yǒu 有 yú 余 āi 哀   。