過梅里七首家…今列題於後。憶東郭居（效丘遲）

xī 昔 yú 余 guò 過 zhì 稚 chǐ 齒   ， cóng 從 shī 師 mèi 昧 zhī 知 ào 奧 。 。 tú 徒 huái 懷 lì 利 wù 物 xīn 心   ， bù 不 huò 獲 cáng 藏 shēn 身 bǎo 寶 。 。

yè 曳 lóu 婁 yī 一 fèng 縫 yè 掖   ， chū 出 chù 處 láo 勞 hūn 昏 zǎo 早 。 。 xǐng 醒 zuì 醉 mí 迷 chuò 啜 bǔ 哺   ， yī 衣 shang 裳 biàn 辨 diān 顛 dào 倒 。 。

zhōng 忠 chéng 誠 guàn 貫 bái 白 rì 日   ， zhí 直 yǐ 已 píng 憑 cāng 蒼 hào 昊 。 。 juǎn 卷 shé 舌 duò 墮 chán 讒 yú 諛   ， jīng 驚 bō 波 xī 息 xíng 行 liáo 潦 。 。

shuāi 衰 qín 禽 shí 識 jiù 舊 mù 木   ， pí 疲 mǎ 馬 zhī 知 guī 歸 dào 道 。 。 yáng 楊 liǔ 柳 zhǎng 長 tíng 庭 kē 柯   ， lán 蘭 quán 荃 fù 覆 jiē 階 cǎo 草 。 。

jīng 旌 máo 旄 guāng 光 lǐ 里 shè 舍   ， qí 騎 fú 服 huān 歡 qī 妻 sǎo 嫂 。 。 lǜ 綠 bìn 鬢 jué 絕 xīn 新 zhī 知   ， cāng 蒼 xū 須 xī 稀 jiù 舊 lǎo 老 。 。

guān 冠 ruí 緌 shēn 身 tiǎn 忝 guì 貴   ， zhāi 齋 mù 沐 xīn 心 cháng 常 dǎo 禱 。 。 shēng 笙 qìng 磬 liàng 諒 xié 諧 hé 和   ， tíng 庭 chú 除 hái 還 sǎ 灑 sǎo 掃 。 。

qī 棲 chí 遲 hái 還 zhú 竹 xiàng 巷   ， wù 物 yì 役 jìn 浸 jiāng 江 dǎo 島 。 。 shū 倏 hū 忽 biàn 變 xīng 星 shuāng 霜   ， bēi 悲 shāng 傷 mǎn 滿 zhōng 衷 bào 抱 。 。