過馬氏園林

suī 雖 wèi 未 chū 出 chéng 城 shì 市   ， lái 來 zī 茲 yì 意 jǐ 己 xīn 欣 xiǎo 。 tíng 小 chū 庭 guò 初 yǔ 過 mì 雨   ， zhú 密 àn 竹 tōng 暗 yún 通   雲   。

yú 魚 niǎo 鳥 xián 咸 zhī 知 lè 樂   ， xiāo 囂 xuān 喧 jìng 靜 bù 不 wén 聞 zàn 。 tōu 暫 máng 偷 lǐ 忙 xiá 里 yì 暇   ， jué 亦 yuǎn 覺 chén 遠 fēn 塵   氛   。