過廬陵

xī 昔 nián 年 lóu 樓 jì 跡 chù 處   ， jīn 今 fǎng 訪 bù 不 zhī 知 mén 門 huá 。 wū 華 bàn 屋 chén 半 tǔ 塵 gù 土   ， rén 故 yú 人 zǐ 餘 sūn 子   孫   。

shǎo 少 liú 留 shuí 誰 gòng 共 yǔ 語   ， yù 欲 qù 去 zhuǎn 轉 xiāo 銷 hún 魂 luò 。 rì 落 jiāng 日 lóu 江 wàng 樓 jiāng 望   ， shān 江 kōng 山 fù 空 cún 復   存   。