過六和塔前江亭小憩

宋代陸游

斷岸孤亭日暮時，欄邊聊試葛巾欹。偶觀掛席乘潮快，便覺懸車納祿遲。痛飲相如無奈渴，清言叔寶不勝羸。年來親友凋零盡，惟有江山是舊知。

duàn 斷 àn 岸 gū 孤 tíng 亭 rì 日 mù 暮 shí 時， lán 欄 biān 邊 liáo 聊 shì 試 gé 葛 jīn 巾 yī 欹。

ǒu 偶 guān 觀 guà 掛 xí 席 chéng 乘 cháo 潮 kuài 快， biàn 便 jué 覺 xuán 懸 chē 車 nà 納 lù 祿 chí 遲。

tòng 痛 yǐn 飲 xiàng 相 rú 如 wú 無 nài 奈 kě 渴， qīng 清 yán 言 shū 叔 bǎo 寶 bù 不 shèng 勝 léi 羸。

nián 年 lái 來 qīn 親 yǒu 友 diāo 凋 líng 零 jǐn 盡， wéi 惟 yǒu 有 jiāng 江 shān 山 shì 是 jiù 舊 zhī 知。