過劉村江

bō 波 zǒu 走 hén 痕 hén 痕 rì 日   ， jiāng 江 chéng 呈 àn 岸 àn 岸 qiū 秋   。

qīng 清 liú 流 kān 堪 shù 數 shí 石   ， qiǎn 淺 shè 涉 bù 不 xū 須 zhōu 舟   。

yě 野 jú 菊 zhī 知 hé 何 xǐ 喜   ， yíng 迎 fēng 風 wǔ 舞 wèi 未 xiū 休   。

guī 歸 tú 塗 chóu 愁 yù 欲 mù 暮   ， wèi 未 mù 暮 wǒ 我 hé 何 chóu 愁   。