過臨淮

宋代張耒

沖寒發孤城，帶雪入異縣。春陰舟楫回，遠眼煙木亂。朝來雲間塔，別我忽不見。春流背客去，應過前日岸。懷居念繾綣，送別祝寢飯。撫事良有懷，申情能無嘆。

chōng 沖 hán 寒 fā 發 gū 孤 chéng 城， dài 帶 xuě 雪 rù 入 yì 異 xiàn 縣。

chūn 春 yīn 陰 zhōu 舟 jí 楫 huí 回， yuǎn 遠 yǎn 眼 yān 煙 mù 木 luàn 亂。

zhāo 朝 lái 來 yún 雲 jiān 間 tǎ 塔， bié 別 wǒ 我 hū 忽 bú 不 jiàn 見。

chūn 春 liú 流 bèi 背 kè 客 qù 去， yīng 應 guò 過 qián 前 rì 日 àn 岸。

huái 懷 jū 居 niàn 念 qiǎn 繾 quǎn 綣， sòng 送 bié 別 zhù 祝 qǐn 寢 fàn 飯。

fǔ 撫 shì 事 liáng 良 yǒu 有 huái 懷， shēn 申 qíng 情 néng 能 wú 無 tàn 嘆。