過林和靖祠

rù 入 dé 得 méi 梅 cūn 村 qù 去   ， yān 煙 yún 雲 suǒ 鎖 fèi 廢 cí 祠   。

wǒ 我 lái 來 chí 遲 jǐ 幾 rì 日   ， huā 花 yǐ 已 guò 過 duō 多 shí 時   。

tóng 童 hè 鶴 kàn 看 rú 如 huó 活   ， shān 山 chuān 川 biàn 變 bù 不 zhī 知   。

yóu 游 rén 人 xiū 休 zhe 著 jù 句   ， bù 不 bǐ 比 àn 暗 xiāng 香 shī 詩   。