過嶺作

宋代胡仲弓

崇岡峻岭欲凌霄，鳥道行邊去路遙。客里恰逢三伏暑，程頭方到九秋橋。不堪流水鳴嗚咽，賴有詩篇慰寂寥。但得此身強健在，任渠皤鬢自蕭蕭。

chóng 崇 gāng 岡 jùn 峻 lǐng 嶺 yù 欲 líng 凌 xiāo 霄， niǎo 鳥 dào 道 héng 行 biān 邊 qù 去 lù 路 yáo 遙。

kè 客 lǐ 里 qià 恰 féng 逢 sān 三 fú 伏 shǔ 暑， chéng 程 tóu 頭 fāng 方 dào 到 jiǔ 九 qiū 秋 qiáo 橋。

bù 不 kān 堪 liú 流 shuǐ 水 míng 鳴 wū 嗚 yè 咽， lài 賴 yǒu 有 shī 詩 piān 篇 wèi 慰 jì 寂 liáo 寥。

dàn 但 dé 得 cǐ 此 shēn 身 qiáng 強 jiàn 健 zài 在， rèn 任 qú 渠 pó 皤 bìn 鬢 zì 自 xiāo 蕭 xiāo 蕭。