過金台，望橫山塔

zuó 昨 yè 夜 chóu 愁 qín 勤 yǔ 雨   ， jīn 今 zhāo 朝 xǐ 喜 lǎn 嬾 fēng 風   。

jīn 金 tái 台 xié 斜 àn 岸 běi 北   ， yù 玉 tǎ 塔 zhèng 正 chuán 船 dōng 東   。

tān 灘 gǎi 改 chéng 呈 xīn 新 qì 磧   ， shān 山 huí 回 yǐn 隱 àn 暗 fēng 峰   。

lán 蘭 xī 溪 shuǐ 水 tíng 亭 zi 子   ， zuò 作 yì 意 dìng 定 liú 留 nóng 儂   。