過金山不登感舊

jīn 金 shān 山 yī 一 guò 過 yī 一 huí 回 sī 思   ， xīng 星 jù 聚 lián 連 chuáng 床 bǐ 彼 yī 一 shí 時 màn 。 shuō 漫 jī 說 qiú 箕 tú 裘 guǎn 徒 ěr 筦 zòng 爾   ， liú 縱 wén 留 cǎi 文 yì 采 kōng 亦 ér 空   而   。

shì 試 píng 憑 jiāng 江 gé 閣 nán 難 shū 舒 yǎn 眼   ， dàn 但 tīng 聽 cháo 潮 shēng 聲 sì 巳 cù 蹙 méi 眉 míng 。 dào 明 jiāng 到 nán 江 féng 南 jiù 逢 lǚ 舊 dòng 侶   ， yún 凍 hán 雲 rì 寒 zǒng 日 chéng 總 bēi 成   悲   。