過金雞關

guān 關 tóu 頭 qì 氣 xiàng 象 gǔ 古   ， guān 關 xià 下 fēng 風 yān 煙 dàn 淡   。

chūn 春 shēn 深 cǎo 草 mù 木 huó 活   ， lán 嵐 zhòng 重 kēng 坑 gǔ 谷 àn 暗   。

qín 禽 shēng 聲 zhe 著 bù 部 zòu 奏   ， huā 花 sè 色 chéng 成 kē 窠 kān 勘   。

guī 歸 ān 鞍 suī 雖 ruò 若 shuǐ 水   ， liú 留 cǐ 此 yì 亦 néng 能 zàn 暫   。