過諫草堂懷張亨甫年丈

shēng 生 qián 前 huī 揮 lèi 淚 diào 吊 jīn 金 tái 台   ， hé 何 chǔ 處 qīng 青 shān 山 jùn 駿 gǔ 骨 mái 埋 jī 。 zhì 齎 gōng 志 míng 功 zhōng 名 shòu 中 guò 壽 bìng 過   ， tán 病 lì 譚 bìng 利 yī 病 zūn 一 kāi 尊   開   。

jiǔ 九 zhōu 州 wú 無 dí 敵 yín 吟 shī 詩 shǒu 手   ， yì 異 dài 代 xiāng 相 lián 憐 kàng 抗 shū 疏 cái 才 jì 。 mò 寂 sāo 寞 hún 騷 yī 魂 jiàn 依 cǎo 諫 máng 草   ， máng 茫 jīn 茫 xī 今 zǒng 昔 kān 總 āi 堪   哀   。