過華清宮浴湯泉 其四

明代 袁宏道
羯鼓弄伊涼，露花石火光。山餘繡領字，雲染碧螺香。 芍藥留妃子，鸚哥說上皇。難將脂粉水，傲我白雲鄉。
jié 羯 gǔ 鼓 nòng 弄 yī 伊 liáng 涼   ， lù 露 huā 花 shí 石 huǒ 火 guāng 光 shān 。 yú 山 xiù 餘 lǐng 繡 zì 領 yún 字   ， rǎn 雲 bì 染 luó 碧 xiāng 螺   香   。
sháo 芍 yào 藥 liú 留 fēi 妃 zǐ 子   ， yīng 鸚 gē 哥 shuō 說 shàng 上 huáng 皇 nán 。 jiāng 難 zhī 將 fěn 脂 shuǐ 粉 ào 水   ， wǒ 傲 bái 我 yún 白 xiāng 雲   鄉   。