過華清宮浴湯泉 其六

明代 袁宏道
東嶺復西嶺，秦鄉與漢鄉。市城雲淡淡，今古水湯湯。 廢址耕斜坂，歸樵話夕陽。亂亡猶有等，最劣是幽王。
dōng 東 lǐng 嶺 fù 復 xī 西 lǐng 嶺   ， qín 秦 xiāng 鄉 yǔ 與 hàn 漢 xiāng 鄉 shì 。 chéng 市 yún 城 dàn 雲 dàn 淡 jīn 淡   ， gǔ 今 shuǐ 古 shāng 水 shāng 湯   湯   。
fèi 廢 zhǐ 址 gēng 耕 xié 斜 bǎn 坂   ， guī 歸 qiáo 樵 huà 話 xī 夕 yáng 陽 luàn 。 wáng 亂 yóu 亡 yǒu 猶 děng 有 zuì 等   ， liè 最 shì 劣 yōu 是 wáng 幽   王   。