過華清宮

dōng 冬 zhù 駐 huá 華 qīng 清 diàn 殿   ， qiān 千 qiū 秋 yì 憶 cuì 翠 huá 華 qīng 。 shān 青 wú 山 dì 無 zhái 帝 huāng 宅   ， cǎo 荒 bàn 草 rén 半 jiā 人   家   。

xuě 雪 xià 下 tāng 湯 quán 泉 shù 樹   ， chūn 春 huí 回 xiù 繡 lǐng 嶺 huā 花 cháng 。 ān 長 wàng 安 bù 望 yuǎn 不 shuí 遠   ， jiàn 誰 wǔ 見 líng 五 xiá 陵   霞   。