過黃山法華寺

jī 積 xuě 雪 mǎn 滿 sōng 松 gǎng 崗   ， zī 茲 xíng 行 wéi 為 dào 悼 wáng 亡 。 。 běn 本 fēi 非 qiú 求 jí 吉 dì 地   ， qí 祇 yù 欲 jìn 近 chán 禪 fāng 坊 。 。

wài 外 wù 物 xīn 心 rú 如 shuǐ 水   ， liú 流 nián 年 bìn 鬢 yǐ 已 shuāng 霜 。 。 zhǐ 只 yīng 應 shuāng 雙 bǔ 卜 zhái 宅   ， yǒng 永 cǐ 此 lǐ 禮 kōng 空 wáng 王 。 。